Alih Bahasa MayDay26
(Episode 9)
Aku ini..
Siapa?
Aku penasaran...
Dari mana aku berasal,
dan dimana aku ditempatkan.
(Karakter figuran)
(Eun Dan Oh, perempuan, 18 tahun, Tunangan Baek Kyung)
- Suit! - Bukan begitu.
Eun Dan Oh.
Aku mendengar suaraku untuk pertama kalinya.
kau kan gak olahraga.
- Jangan Bohong. - Aku pake tiang pull up kemarin.
emang di rumah mu ada begituan?
Ini baju sesek nih kalo kau tau.
Lihat gak?
Begini?
Bukan,itu kegedean.
Bagaimana bisa aku tahu nama anak itu...
bahkan aku sendiri tidak tahu siapa namaku?
Mengapa aku hanya terfokus padamu?
Bahkan aku tidak tahu siapa diriku.
Katakan...
kenapa bisa kau...
Menggunakan penyakit jatungmu itu sebagai alasan,
kau menangis dan selalu pingsan .
kau bahkan tidak sekarat.
Ayo.
Eun Dan Oh.
Kau siapa?!
Kau tidak akan ingat meski ku beritahu.
Karena adegan ini akan berubah.
Aku tidak salah dengarkan?
Ini gak masuk akal,
tapi aku berharap ini sungguhan.
Apa kau...
ingat denganku?
Sejak kapan?
Tidak tahu.
Tapi...
Aku tahu kalau kau yang memulainya.
Eun Dan Oh.
Baek Kyung.
Kenapa basah kuyup?
Apa penulis nurunin hujan ya?
Dimana-mana semuanya kering loh,
aneh bukan hanya kau yang basah kuyup?
Tidak,jelas-jelas disana tadi juga ada Eun Dan Oh.
Dia tidak sama dengan mu karena dia sadar dengan dirinya.
Kau bahkan tidak sadar kalau ini aneh.
Tahan aja sedikit lagi.
Karena adegan selanjutnya bakal berubah. kau akan kembali bersih & kering.
"Adegan selanjutnya"?
Sedih lah aku.
Aku pikir Oh Namju,Yeo Ju Da atau kau sekalipun ...
akan sadar dengan diri kalian.
Semangat.
Kadang gak inget itu ada bagusnya juga.
Dah.
Apa kau juga tidak ingat...
yang terjadi diantara adegan-adegan yang lain?
Berarti kau juga mendengar suara aneh...
saaat kau lupa semuanya?
Dan kau tidak tahu kapan dan dimana kau bangun,
dan waktu dan tempatnya juga tidak jelas?
- Iya. - Dan orang-orang disekitarmu...
tidak ingat apa yang sudah kau katakan atau lakukan?
Benar.
Tapi aku ingat semuanya...
waktu kita bersama-sama.
Daebak!
Jadi kau sudah menyadari dirimu?
Eh Eun Dah Oh tuh.
Ada apa kemari?
Mau lihat-lihat.
Kau bukan tipeku.
Bukan itu maksudku.
Maksudku...itu!
Oh! Hyung itu kan...?
Stage. Shadow. Stage. Shadow.
Ngapain sih?
Hyung,aku masih belum percaya ini adalah dunia komik.
Tapi saat aku melihat mereka yang belum menyadari dirinya,
aku bisa langsung sadar.
Merinding.
"Ju Da."
- "Do Hwa, mau kemana?" - "Aku..."
Kesini...
menemuimu.
Mau setulus apapun itu,
saat adegan lain berganti,
dia tak ingat apapun.
Ju Da.
Karena sang penulis sudah mengatur semua yang terjadi di Stage.
Penulisnya tidak ada rencana membuatmu menyatakan perasaan.
Makanya,itu alasan aku bermain biola disini.
Ya walaupun di Shadow aku lebih keren.
Mau gimana lagi.
Yang bisa mengingat apa yang terjadi di Shadow...
hanya mereka yang menyadari dirinya.
Keren bukan?
bisa muncul dan pergi tepat waktu untuk pemeran utama?
"Dia menyatakan perasaan nya dengan mudah."
Kenapa si penulis tidak menuliskan sesuatu yang bagus untukku?
Karena kau hanya pemain figuran di cerita ini.
Meskipun cuma figuran tapi banyak kan yang keren dan kece.
Aku juga mencarinya di komik yang lain.
Hyung apa ini?
Eun Dan Oh...
- Dia tahu kok. - Dia gak punya waktu banyak?
Kita tidak tahu kapan jantungnya akan berhenti berdetak.
Aku bahkan tidak tahu itu.
Kasihan sekali Eun Dan Oh.
Bukannya terlalu kejam untuk dijalani seorang pemain figuran?
Karena dia figuran...
bisa saja.
Haru...
ingat aku.
Terima kasih, penulis.
Tolong lupakan semua omelan yang selama ini aku lontarkan.
Yes!
Eun Dan Oh.
Ambil ini sebagai permintaan maafku.
Tidak usah.
- Aku bilang ambil. - Tidak.
Kita sudah selesai.
Apa?
Aku mau berhenti menyukaimu.
Katanya kau benci dan jengkel dengan wanita yang penyakitan.
- Itu... - Jangan khawatir.
Tidak akan aku biarkan ini berdampak pada bisnis ayahmu.
Eun Dan Oh!
Cinta bertepuk sebelah tangan...
bukan hanya menyiksa pada satu hal saja.
Yang tidak bisa mendapatkannya pun juga tersiska.
Aku minta maaf..
untuk semuanya.
Mulai hari ini,
bukan tunangan lagi.
Daebak! Karakter aku juga bisa ngomong kek begini?
Omo! Omo! Omo!
Tapi,wajahmu yang kena pukul gak papa?
Walaupun cuma bohongan,
rasa sakitnya pasti sama.
Hadeh! dasar tetep aja rese.
Kuterima deh maap nya.
Tarik kembali omongan mu tadi.
Omongan yang mana?
Kenapa kau?
(Waktunya minum obat)
Lihat deh bejibun nya ini obat.
Detail yang tidak berguna.
Kau tak apa?
Apaan?
Beliin ini buat Yeo Ju Da kan?
Bukan, buat lu tuh.
Makan makanan enak yang banyak.
Sudah lihat ternyata.
Hei,jangan khawatir ini bukan apa-apa ok?
Penulisnya cuma nambah-nambahin aja.
Apa yang bukan apa-apa,kau bisa ma...
Kau bisa matuy.
Kau dan Ju Hwa oppa sama respon nya.
Bener emang kakak adik.
Aku bahkan gak tau itu. Cuma ngintilin Ju Da terus.
Kau tahu efek nya kupu-kupu?
Sayap kecil kupu-kupu itu...
bisa membuat angin topan yang besar.
Apa hubungan nya coba?
Satu tindakan kecil dari figuran...
bisa mengubah dunia.
Yah,Walaupun Cumi Kering bilang aku cuma membuat kacau semuanya.
Jadi walaupun adegan itu tidak ada hubungan nya dengan ku,
dan terus berubah.
Aku tidak butuh beginian lagi.
Mulai hari ini kita bukan tunangan lagi.
Pake mata yang bener.
Ma-maaf Baek Kyung.
- Astaga.
Lihat apa!? APA!
Jangan begini,kau bisa terluka.
Peduli apa kau aku terluka atau tidak?
Aku pikir itu akan sakit.
Dan aku merasa bersalah.
Astaga dragon! Gila lu Eun Dan Oh
Kenapa pake merem segala coba?
Kalo orang lain lihat aku akan disangka menyukainya.
padahal aku tidak tertarik sama sekali.
Lawak nih.
"Ayo kita ubah nasib kita."
Hai. Hello~
Hai. Hay,
Hi.
BERHENTI! BERHENTI MIKIRIN DIA TOLONG!.
Udah gila ini.
Malu-maluin sumpah.
Gak mungkin kan inget semuanya? Gak mungkin~
Hancur sudah.
Aku ingin tahu...
kenapa itu bisa kau.
Eun Dan Oh.
Hai.
Saking malu nya aku gak berani tanya...
karena udah berkali-kali maluin diri sendiri.
Sejak kapan dia ingat denganku?
Dari mana kau bisa ingat?
Apa? Maksudnya gimana? Aku gak inget apa-apa tuh. Maap siapa ya?
Gak inget apa-apa?
Apa karena masih pagi nya dingin banget.
Heh! Kau ngapain!?
Katanya kalau kau dingin suruh buka.
Hei,ya sekarang sama waktu itu beda lah.
Jadi kau ingat juga.
Aish ketahuan kan!
Lihat apa begitu banget?
kau.
Aku selalu lihat kau terus.
Kenapa?
Karena aku pikir aku harus melakukan nya.
Sebenernya dia tahu aku sampai mana coba?
Eun Dan Oh tunangan Baek Kyung...
tubuhnya lemah karena menderita penyakit jantung.
Juga...
baru-baru ini kau tahu tidak punya banyak waku lagi.
Kau sudah baca komiknya.
Tidak punya waktu banyak.
Aku tak suka kata-kata itu.
Maaf.
Dan Oh.
Aku gak tahu ada pangeran disekolah ini.
- Siapa dia? - Haru.
Oh Haru, Hai~.
Hai. "Shin Sae Mi".
Hei,jangan ngomong dengan suara maco begitu dong
kan eneng jadi deg-degan.
Kenape lu? katanya bucin Oh Nam Ju.
Tinggi juga.
Siapa tadi namamu?
Jadi ini kopsis.
Sana coba! Go!.
- Apasih? -Ngapain sih?
- Antri dong. - Dasar.
- Minggir semuanya - Biarkan kami lewat.
- Berhenti. - Jangan dorong-dorong woy?
Awas.Minggir semua.
- Woy!. - Gak tahu aturan!?
- Minggir!. - Awas!.
- Awas!. - Antri woy!.
- Antri!
- Ngapain sih?
Percaya dengan Eonni kan?
- BUK! - Hey!.
- ANTRI DONG - WOY.
- Mau lewat,awas. - Kenapa kau ini?
- Berapa?.
Gimana?
Kau selalu seperti ini?
"Selalu seperti ini"?
Gak bisa dipercaya.
Dengar. Kau tidak bisa belajar keahlian itu dalam kebut semalam saja.
Figuran seperti kita itu buat ke kopsis...
beli makanan saja itu bukan sesuatu yang mudah tahu?
Dipikir-pikir lagi kasian nya diriku selama ini.
Kau kenapa saat tak ada yang diomongankan selalu tersenyum seperti itu.
Oh Nam Ju.
Ada apa pembantu?
Aku sekarang bukan pembantu lagi.
Ini buat laundri.Ini yang terakhir.
Hadeh.
Penulis nya gak ada kreatif nya sama sekali.
Sampai kapan mau muter di biaya laundri terus?
Jadi mereka itu pemeran utama nya.
- Sekarang aku mau yang lain. - Yang lain?
Bukan sebagai pembantu.
Tapi sebagai temanmu Yeo Ju Da.
Semoga kita bisa baik.
- Ogah. - Apa?
Aku gak mau temenan.
Wahh yang cewek cuma mau jadi temen aja setelah pdkt.
tipe pemeran utama banget.
- Geli geli!. - Hei,Eun Dan Oh!
Oh hai?.
Hai,Punggung.
Bukan punggung,tapi Haru.
Wah,aku tahu kenapa kau obesesi banget dengan punggungnya.
Diem.
Diam kataku!
Kau tahu Eun Dan Oh terobsesi dengan punggungmu?
HEH JANGAN NGOMONG ANEH-ANEH!
Gak bener kok.
Tuh Yeo Ju Da ada disono cepet samperin.
Hei,Eun Dan Oh gak cocok kau malu-malu begitu.
Lagian dia kan tak akan ingat.
Wah pandanganmu.
Wah ni anak dari pandangan matanya udah ngalahin pemeran utamanya.
Geser.
Dia ini walaupun bukan pemeran utama tapi dia karakter kedua.
Ingat kan Nam Ju dan Ju Da?
Dia yang membantu membuat mereka berdua makin saling menyukai.
Peran nya itu...
- Apaan? - Yah...
Mirip lah dengan kita.
Eh?
Kenapa juga aku harus dikasihani oleh figuran?
Mangat ya.
Dia bisa ngomong?
Lee Do Hwa.
Tahu namaku juga?
Sekarang aku mau yang lain.
Bukan sebagai pembantu.
Jadi temanmu Yeo Ju Da.
Tidak mau.Aku tidak mau berteman.
Ini apa namanya?
Stage yang sesusai dengan cerita.
Oke,kalau ini.
Mereka itu pemeran utamanya.
Iya.
Ini apa?
Shadow,diluar dari cerita.
Jadi kita harus apa?
Ubah ceritanya.
Bener banget,Kau bisa pergi ke Stage,
jadi kemungkinan besar kau bisa mengubah ceritanya.
Yah walaupun sekarang hanya hal-hal kecil saja yang berubah.
Ini yang namanya Efek Kupu-kupu.
Sayap Eun Dan Oh dan kita...
sebentar lagi akan mendatangkan topan yang kuat.
Bener banget,diajarin siapa coba?
Eun Dan Oh.
Benar?
Pinter Banget.
Apa boleh menyentuh milik orang lain tanpa ijin?
Hai.
(Aku mau berhenti menyukaimu.)
(Mulai hari ini kita bukan tunangan lagi.)
Wahh Eun Dan Oh keren banget.
"Aku mau berhenti menyukaimu."
Lihat kan? Bagaimana bisa karakterku berubah...
setelah menyukai Baek Kyung lebih dari 10 tahun aneh bukan?
Jalan ceritanya juga sempat berubah beberapa kali.
Sebaiknya kau hentikan ini.
Kenapa kau sangat ini mengubah semuanya?
Memangnya tidak boleh?
Wah Hyung ini ternyata bukan orang biasa.
Padahal kau tahu keadaan jantung Eun Dan Oh.
Kau selalu bilang begitu.
Aku hanya ingin menggunakan waktu bebasku,
kalau makan ya makan,
kalau mau main dengan teman,aku bisa main.
Kalau aku gak mau pergi ke rumah sakit,gak perlu pergi.
Hal-hal seperti ini yang bisa membuat dunia ini hancur.
Jadi kau mau aku hanya duduk dan menunggu ajal menjemputku?
Aku hanya ingin menjalani hidupku dengan normal saja.
Bukan sebagai Eun Dan Oh yang disuruh begini-begitu,
Tetapi hidup sebagai Eun Dan Oh yang bisa melalukan apapun.
Jangan merusak,kalau tak bisa membantu.
Hey, Eun Dan Oh.
Kenapa?
Jadi Stage itu apa?
Stage itu yang diluar cerita.
Bukan,kalau itu Shadow.
Stage itu yang sesuai dengan cerita di komik,ngerti kan?
Akan aku tanya lagi besok.
Dah.
Kau ini apa?
Kau ini siapa?
Kau tak akan ingat.
Apa?
Namaku..
Haru.
Haru?
Kau tak akan ingat setelah adegan nya berganti...
Adegan berganti? Aku tak ingat?
Kau pikir aku bercanda?
Ngomong yang jelas,brengsek.
Hentikan,Baek Kyung.
(Aku bahkan tak tahu...)
(dari mana aku berasal!)
("Bunga")
Aku pikir beberapa komik hilang entah kemana.
Ternyata selain aku ada yang lain mengecek semuanya .
Jadi kau sudah bangun.
Kau siapa?
Aku?
Cumi kering.
Kau tahu aku?
Entahlah.
Bagaimana?
Dengan tak sengaja.
Aku pikir kau tak akan mengatakan apapun.
Tapi,aku tidak peduli.
Akan ku cari jawabannya sendiri.
Kau tak bisa lakukan itu.
Rasa sakit ini akan lebih parah lagi...
kalau kau akan mengobrak-abrik cerita di Stage demi mencari sebuah jawaban itu.
Hentikan Eun Dan Oh.
Itu alasan kau berada disini.
Eun Dan Oh.
Kenapa kau hanya melewatiku?
memang tak boleh?
Ini aneh.Kau kan selalu...
Ya aku memang selalu menel-menel padamu.
Kasihan nya diriku.
Jadi aku hanya ingin bebas saat di Shadow.
- "Shadow"? - Jadi maksudnya diluar cerita...
- Sudahlah. - Apa maksudmu kau harus jelaskan.
Saat kau tahu,kau akan tersakiti.
Wahhh keren.
- Minggir. - Ada apaan?
Cha Ji Hyun datenggg.
- Aktris Cha Ji Hyun? - Ibunya Nam Ju?
Iya!
Lihatkan? Ini peran kita
Jadi si pemberi respon terhadap sesuatu.
Si pemberi infomasi.
Oke,kita coba dengan adegan sedikit.
Ayo coba.
Ngapain?
Kakinya harus begini-begini.
Itu ibu nya Nam Ju!
Ibu Cha!
Cha Ji Hyun!
- Cha Ji Hyun! - Cantik banget!
- Cha Ji Hyun!
Nam Ju yang mengubah lokasi kamping?
Ya benar,Kata Nam Ju kamping tahun ini...
berharap diadakan didalam negeri saja.
Kenapa juga dia begitu?
Banyak orang yang bilang sekolah ini menjadi penyebab...
ketidakharmonisan banyak pihak karena gengsi kita.
Itu bisa jadi memperkeruh suasana kalau mereka mengadakan kamping diluar nengeri.
Nam Ju membuat pilihan yang tepat saja kali ini.
Ya,tentu saja. Begitulah Nam Ju.
Dia bisa sama cerdas nya dengan kakak nya.
Hee Ju dia cerdas karena mirip denganku.
Gunakan foto tahun ini untuk hubungan dengan yang lainnya.
Bersihkan semua foto dari kamping diluar negeri tahun lalu.
Baik pak.
Bagaimana dengan pesta ultah Nam Ju? Haruskah sekolah yang mempersiapkannya?
Apa rencana nya?
Rencana kita hanya pesta kecil...
dengan mengundang teman dekat Nam Ju saja.
Tak perlu siapkan apa-apa.
Baik bu.
(Cha Ji Hyun disini!)
(Bagaimana dengan pesta ultah Nam Ju?)
Ngapain?
Kenapa gambar beginian?
Biar ingat.
Aku ingin tahu..
dari mana aku berasal..
dan dimana harusnya aku ditempatkan.
(Episode 10)
Ju Da, biar ku bantu
Lihat deh Do Hwa
Do Hwa, kau tidak lupa sesuatu
Apa?
Kau lupa sayap mu.
Kau kan malaikat penjaga.
Hadeh...lihat deh dialog menggelikan itu.
Do Hwa banyak juga pengorbanannya, benar kan?
Gak papa tuh?
Dia bisa kapan saja bersama Yeo Ju Da.
Kalau aku harus mencari mu kesana kemari dulu.
Haru.
- Hati-hati dengan ucapanmu. -Apa?
Jangan bilang sesuatu seperti itu dengan mata begitu!
Ini karena aku jadi kubiarkan,
coba aja bilang ke cewek seperti Shin Sae Mi,udah pasti ke-geeran gak ketulungan.
Ah...
Banyak banget yang harus ku ajarkan padamu.
Harus aku mulai dari mana?
Disekolah ini..
aku paling suka diatap.
- Kenapa - Warna yang aku sukai itu warna biru.
Melihat langit seperti ini rasanya..
semua rasa sedihku ikut terbang ke atas sana.
Gambar yang bagus.
Bagus banget.
Aku pikir apa yang kalian lakukan ditempat yang bagus ini,
apa ini tempat pacaran sembunyi-sembunyi kalian atau semacamnya?
Pacaran apanya.
Do Hwa hanya membantu ku saja.
Apa ini alasanmu mengajakku untuk berteman saja?
Bukan seperti itu.
Hey, Nam Ju.
Hentikan.
Aku kan sudah mengingatkanmu.
Aku benci melihat orang lain mengganggu milikku.
Nam Ju.
Kenapa kau begini?
Mulai hari ini atap ditutup.
Nam Ju.
Semua rasa sedihku ikut terbang ke atas sana.
saat melihat kelangit
Oh Nam Ju!
Bagaimana kalau kita sekalian mampir ke Nam Ju mumpung disini?
Mungkin itu akan membuat dia malu.
Kita pergi saja hari ini.
Oke ayo.
Kenapa mengikutiku?
Kenapa tidak bersama si brengsek Lee Do Hwa saja?
Nam Ju,kau..
tak boleh seperti itu.
Aku yang terus kau ganggu,bukankah itu cukup?
- Kenapa harus Do Hwa... - Kau mengikutiku sampai kesini cuma mau bilang itu?
Salah ku mengira kita bisa berteman baik.
Kau kenapa!
Kenapa tak peka dengan perasaan orang?
Aku harus bagaimana lagi?!
Apa maksudmu?
Kau ini benar tak tahu?
atau hanya berpura-pura tak tahu?
(Semua rasa sedihku ikut terbang ke atas sana...)
(Gambar yang bagus.)
Lucu bukan?
Apanya?
Segitu serius nya orang-orang.
Walaupun langit berubah menjadi hitam dan kursi terbang kemana-kemanapun
mereka tak akan tahu bahwa itu hanya bagian dari dialog.
Tak peduli apa yang kau katakan saat di Shadow,
kau tak ingat di adegan selanjutnya.
Karena mereka belum menyadari itu.
Seperti orang bodoh.
Tapi,aku yang lebih bodoh karena menyukai hal bodoh itu.
- Itukan karaktermu. - Walaupun aku sudah menyadari itu,
kenapa aku merasa sama saja seperti apa yang dikarakter
yang penulis beri padaku?
Sangat tak adil.
Apa saat Ju Da juga menyadari dirinya
apa kita juga akan berbeda?
Apa ada berubah sejak kau bisa menyadari dirimu?
Aku ingin mengetahui diriku.
Aku iri padamu.
Kau bisa mempunyai hal seperti itu,
artinya kalau kau tak memiliki suatu peran,apa saja bisa terjadi.
Menjadi pemain yang sudah ditentukan itu suatu hal yang menyedihkan.
Peranku..
hanya bisa menatapnya saja.
Kok belum keluar?
- Iya - Hari bukan sih?
- Ayo datang.
Aku ini fans dia no 1 di sekolah ini.
Aku bakal dapet kan?
- Hey, bentar. - Aku tak sabar.
- Ultahnya kan besok. - Udah ada?
Katanya bentar lagi.
Pada kenapa dah?
Akhirnya keluar!
Undangan ultah Oh Nam Ju~
Apa ini?
"Kau di undang..."
"untuk meranyakan ultah Oh Nam Ju..."
- Astaga!. - Baguskan?
Dan Oh, fotoin aku bareng Nam Ju.
Kau dapat dari mana itu?
- Apa? - Mana yang satunya?
- Mana? - Udah lihat belum?
Hei,patung satunya yang disini kemana?
Walaupun foto nya rada jelek daripada aslinya.
Peduli amat sama kertas doang?
Hey! Kertas katamu!
Waktu foto ini di cetak,
artinya kertas ini berubah menjadi hidup dengan jiwa Nam Ju.
It's like Nam Ju's magic.
Bawa aja pulang aja sekalian.
Iye,emang maunya begitu.
Kenapa suka banget sih sama Nam Ju?
Iya,itu yang aku paling sukai didunia ini.
- Kenapa? - Apah?
Tak ada alasan untuk yang sudah diharuskan.
Suka ajah.
Jangan dipegang!
"Yang diharuskan"?
- Jangan sembarangan. - Astaga.
Hadiah ulang tahun?
Tolong hati-hati dengan ini.
Karena wanita ku suka sekali dengan stroberi.
Aku punya pengumuman.
Mulai saat ini,wanita bagiku hanya satu Yeo Ju Da seorang.
Bagaimana ini?
Stage-nya Yeo Juda...
Tak adil ini.
Kalau pemain utama sudah meresmikan hubungan mereka,
bagaimana nasibku?
Aku yang membantu si peran utama perempuan,
lalu akhirnya dicuri juga dengan si peran utama lelakinya.
Sama saja seperti figuran yang lainnya.
- Biar ku bantu. - Kau kan juga tahu.
Semuanya akan berjalan sesuai apa yang penulis tulis.
Hei,setidaknya coba saja.
Bagaimana mengubah itu?
Kenapa kau tak mau pergi?
Tak mau.
Katanya kau mau mengubah jalan ceritanya bersamaku,
tapi kenapa tiba-tiba seperti ini?
Mungkin saja itu bisa jadi bahaya.
Untuk siapa? Aku? Kau?
Lagipula Stage itu kan tak ada hubungannya denganmu,
Aku hanya ingin mengubah sesuatu walaupun sekecil apapun,
kenapa semuanya bilang tak bisa?
Kau kan juga tahu...
waktuku tak banyak lagi.
Untuk mengubah cerita Stage aku membutuhkanmu!
Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Tolong?
Eun Dan Oh.
Kita perlu bicara.
Hei,sakit tau!
Kau ini juga kenapa?
Kenapa semuanya seperti ini?
Sepertinya tak ada yang ingin Eun Dan Oh bicarakan denganmu.
Peduli apa kau?
Hei.
Aku yang perlu bicara dengannya.
KAU INI LIHAT SIAPA?!!
Aku ikut ke pesta ulang tahun.
Aku bantu.
Dan Oh.
Mau lihat Baek Kyung kesini?
Sae Mi, kau lihat kan waktu Baek Kyung marah padaku dikelas?
Kapan? Dia marah-marah lagi?
Benar,itu bukan bagian dari Stage.
Dia itu kenapasih?
Dia pikir dia keren...
okelah dia cakep.
Meskipun begitu,tingginya..
Segini apa ya?
Dia juga tinggi.
Ngertiin aja,dia tampan tahu lah?
Sedikt demi sedikit...
semuanya berubah.
Itu Baek Kyung!
- Baek Kyung! - Kyung!
Ganteng banget~
- Cocok banget dengan warna biru.
Astaga!
Semangat Baek Kyung!
- Semangat! - Mangatss!
Semangat!
Kau duluan.
Apa coba itu?
Servis macam apa begitu.
Semangat Baek Kyung!
- Semangat!
- Lihatkan gimana Baek Kyung akuh lempar servisnya? - Keren!
- Gak seru banget malesin jadinya.
Sudah kan?
Berikan raketmu.
Siniin.
Sok antik banget.
Mulai sekarang kau main tenis denganku saja.
Kenapa begitu?
Aku mau mengecek mu.
Aku harus tau kau ini lelaki macam apa.
Bisa berhentiin itu gak?
- Hei. - Apa?
Ada apa denganmu?
Ini terus menggangguku.
Apa? Eun Dan Oh?
Hei,baik-baiklah dengan Eun Dan Oh.
Dia itu sakit beneran.
Bahkan Haru saja ingin membantu nya.
Sedangkan kau sebagai tunangannya bukankah itu kelewatan?
Baek Kyung! Kau keterlaluan sekali.
Aku ini terbaik nomor dua.
Yang nomor tiga tak baik menghiraukanku begitu...
walaupun ini cuma di Shadow.
"Shadow"?
Waktu di Stage,Nam Ju yang mengganggu ku.Bahkan di Shadow pun...
Segitu marahnya karena kusuruh baik-baik dengan Eun Dan Oh?
Apa?
Oh! Haru!
Baguslah kau disini. Aku sedih sekali.
Lee Do Hwa.
Kau tahu dia?
Dia Haru sekelas dengan mu.
Oh iya,kau tak ingat ya.
"Haru"?
Baek Kyung, guru olahraga menyuruhmu
menulis nama kandidat di tim sepak bola.
- Kenapa aku? - Kau kan kepala tim.
Tulis aja sendiri.
Oke..
- Bentar.
Makasih.
(Nama kandidat: Haru)
Mau kupajang dikamarku.
- Iyakah? - Woy berita heboh!
- Napa napa? - Kau dapat?
Oi Oh Nam Ju.
Kau tak undang dia?
- Kau suka kopi? - Aku pake baju ini
- Kek gini?
Dia anak kelas kita?
- Kau tak tahu dia? - Siapa memangnya?
- Aku tak suka.
(Kau duluan.)
(Oh, oke.)
(Servis macam apa begitu.)
(Kau duluan.)
(Oke.)
8 sandwich ham & keju dan milk tea satu,di bungkus.
- Baik. - Terima Kasih.
Ini pesananmu sudah siap.
- Selamat dinikmati. - Terima kasih.
Oh Nam Ju.
Ada apa kemari?
Kau harus datang. Ada yang mau kubicarakan.
Dah.
(Tok tok)
(Kau harus datang. Ada yang mau kubicarakan..)
Aku lelah hanya melihat begini terus,
suatu saat akan kusampaikan perasaanku dengan serius.
- Mau kemana? - Jangan sembarangan.
- Terima kasih.
Hei gaes!
omo! omo! ini eksklusif dan pribadi banget!
Wah Hyungnim-deul keren banget!
Saya sudah berada di lokasi party
si pemes dari SMA Seuli Oh Nam Ju!
Tak boleh bawa kamera.
Saya cuma mau poto-poto
- habis itu dimatiin kok pak. - Hey dasar.
Sebentar! Sae Mi, tunggu aku!
Kayanya bapak salah paham nih,
- Saya bareng sam.. - BUKAN PAK!
Saya gak sama siapa-siapa.
- Sae Mi! - Buruan masuk woy!
Aku harus scan barcode dulu.
Hei,lihat deh.
Bajunya kok rada gimana gitu..
Lebay gak sih?
Mau gimana lagi? Itu baju kakakku
yang paling keren.
Ada apa dengan gaya kakakmu? Aneh sekali.
- Hei. - Halo, Haru.
- Wahhhh lihat kau ini. - Wahh kau..
Astaga kau...sa..
sangat keren.
- Kece kece. - Good.
Oke fokus fokus!
Kalian ingat dengan jalan cerita yang kubilang tadi kan?
- Iya - Mau sekecil apapun itu,
pokoknya harus ada yang kita ubah oke?
Tapi...
emang bagian Stage bakal berubah?
Saat bagian Stage dimulai,
semuanya akan kembali pada seharusnya bukan?
Pren,jadi kau mau jadi penonton saja
saat Nam Ju menyatakan perasaannya pada Ju Da dihadapan banyak orang?
- Ya gak lah! - Makanya!
Kalau begitu kita harus bergerak.
Kita tidak tahu bagian mana yang akan berubah,
tapi kita bisa coba ubah sedikit demi sedikit bersama..
Astaga bagaimana ini.
Masuk dulu.
Halo?
- Hey
Kau murid SMA Seuli?
Kelas berapa?
- Kelas 2-7. - Nama?
-Haru. - Bisa tolong tunjukkan undangan nya?
Kelas 2-7?
Kau tahu siapa dia?
- Hei,kau tak bisa masuk!
Bukan siapa-siapa berani nya masuk.
Jagain daerah parkiran aja yang bener.
Astaga.
Selamat ya,kau terlihat keren.
Stage yang menyebalkan. Juga biola yang menyebalkan.
Oh,Do Hwa kau juga datang.
- Halo - Hai.
Kau tetap terlihat cantik.
Kau ini sweet sekali.
Aku pikir cuma anakku saja
yang terlihat sedih di hari ulang tahun nya.
Mungkin dia gugup.
Kau akan tampil bermain biola bukan?
Iya,Ulang tahun teman satu-satunya,
sudah keharusan bukan.
Terima kasih,semoga sukses.
Baik.
- Selamat ulang tahun untuk anakmu. - Oh, Pak?
- Halo.
Terima kasih,silahkan naik keatas.
Merelakan wanita yang kusukai,
dan bermain pemain dengan genangan air mata.
merupakan takdir yang penulis tulis untukku.
- Kau mau?
Cari apa?
Ada lah.
- Mau kemana? - Kenapa emang?
Kau bahkan tak peduli apapun yang ku lakukan dulu.
Oh,kau punya sesuatu. Lihat.
- Baek Kyung. - Baek Kyung.
Itu karakter yang penulis beri padamu,
hari ini seneng-seneng aja sama ciwiciwi itu okeh?
- Semangat - Hei Eun Dan Oh.
- Baek Kyung kenapa dateng bareng dia sih?
Hei Eun Dan Oh!
Berhenti bisa kan?
Aku juga tidak mau mainin ini.
Katanya ini musik untuk menenangkan gugup.
Gugup? Aku?
Bukankah kau yang gugup?
Hari ini aku akan menyatakan perasaanku pada Yeo Ju Da.
Kenapa tuh muka?
Katanya cuma temen.
Memangnya kenapa wajahku?
Lihat saja di kaca gimana wajahmu itu.
Kenapa kau tak di ruang tunggu?
Siapa ya?
Wajahmu tak asing.
Astaga,selamat ya untuk anakmu.
Pada akhirnya,semua akan berjalan sesuai jalan cerita.
Buka itu.
Itu sepatu satu-satunya
di dunia tak ada lagi pasang sepatu itu.
Inikan ulang tahun mu.
Hadiah ultah?
Kau datang kemari saja sudah cukup bagiku.
Lihat.
Cantik nya.
Maksudku sepatunya cantik.
Ketemu di tempat pesta nanti.
Halo.
Tolong hati-hati dengan ini.
Wanita ku sangat menyukai stroberi.
Ku mohon kerja sama nya.
- Baik,jangan khawatir.
Tuan Oh Nam Ju yang meminta langsung kue ini.
- Kita harus lebih hati-hati oke? - Baik.
Hei, kau ambil ini.
Dasar. Jangan norak begitu dong!
Sae Mi, sini deh ini enak banget.
- Apa? Mana yang enak?
Baek Kyung hari ini keren banget.
Lihat begini aja rasanya bajunya bersinar denganmu.
Aku gimana?
Ini spesial aku pasangin dengan punyamu
Ya?
Aku tanya aku gimana?
Awas!
Astaga.
Di cuekin!
Apa? Pergi dari sini!
Habis sudah.
Masuk.
Letakkan saja disitu.
Hei!
Ini bukan sembarangan tempat yang bisa dimasuki siapa saja.
Ada apa?
Ku pikir dia salah masuk.
Kapan kau masuk?
- Baru saja - Lee Do Hwa.
Kau kenal dia?
Apa-apaan kau!
Lee Do Hwa,sekarang waktunya.
Cepat pergi temui Yeo Ju Da.
Hei Lee Do Hwa.
Ju Da.
Apa ini semua?
Kau cantik sekali hari ini.
Ini sedikit kaku padaku,iyakan?
Mungkin baju nya yang bikin beda.
Tidak.
Walaupun tak pakai baju seperti itupun,kau selalu cantik.
Ju Da.
Ada yang ingin ku sampaikan.
Apa itu?
Aku menyukai mu.
Semuanya,akhirnya yang kita tunggu-tunggu.
Ini dia..
bintang utama hari ini Oh Nam Ju.
- Nam Ju! - Nam Ju!
- Nam Ju! - Oh Nam Ju! Oh Nam Ju!
- Ini gawat bu.
- Ada apa? - Tuan Nam Ju tidak ada ditempat nya.
Oh Nam Ju...
- Nam Ju nya mana?
(Yeo Ju Da)
Seperti biasanya,sang bintang utama datang terlambat.
Hei, Nam Ju menghilang katanya!
- Apa?
Aturan nya tuh bintang utama datang belakangan.
Kayak nya enggak deh,coba lihat wajah ibu Nam Ju.
Nam Ju akan datang sebentar lagi..
- setelah dia siap - Ikut aku!
untuk membuat semuanya sempurna.
Jadi tolong tunggu seben..
- Ada apa ini?
- Astaga.
- Kenapa ini?
Dan Oh, mau kemana?
Mau ngapain dia?
- Ada apa? - Aku terkejut.
Apa ini? Ada apa dengan ku?
Jelas-jelas ini bagian dari cerita.
- Loh? Loh?
- Itu kue nya. - Waduh.
- Harusnya lebih hati-hati lagi.
- Kue nya hancur?
Aku punya pengumuman.
- Kue nya sayang banget.
Mulai sekarang,
Wanita bagiku hanya Eun Dan Oh seorang.
- APA? - OMG
Alih Bahasa MayDay26 Dilarang membuat hardsub,mengubah,tanpa ijin.